九五免费小说

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 阮瑀《驾出北郭门行》（第4页）

下车步踟蹰，仰折枯杨枝

译：我无奈下车，在原地徘徊不定，抬头折下一根干枯的杨树枝。

顾闻丘林中，噭噭有悲啼

译：不经意间，听到山丘树林里传来凄惨尖锐的哭声。

借问啼者谁，何为乃如斯？

译：我上前询问，啼哭的人是谁呀，为什么哭得如此伤心？

“亲母舍我殁，后母憎孤儿”

译：（哭泣者回答）“亲生母亲离我而去，不幸去世，后母厌恶我这个孤儿。”

“饥寒无衣食，举动鞭捶施”

译：“我饱受饥寒，没有衣服穿，也没有食物吃，稍有举动，后母就对我鞭打捶打。”

“骨消肌肉尽，体若枯树皮”

译：“我瘦得骨头凸显，肌肉都没了，身体就像干枯的树皮一样。”

“藏我空室中，父还不能知”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

译：“后母把我藏在空荡荡的屋子里，父亲回来也不知道我的遭遇。”

“上冢察故处，存亡永别离”

译：“我去母亲的坟墓前，寻找曾经的回忆，可母亲已经去世，我们永远分离了。”

“亲母何可见，泪下声正嘶”

译：“我怎么还能见到亲生母亲呢，想到这我就泪如雨下，哭声都变得嘶哑了。”

“弃我于此间，穷厄岂有赀？”

译：“我被抛弃在这悲惨的境地，如此穷困艰难，又有什么办法改变呢？”